使用 Submerge，您可以轻松地为电影和电视节目添加硬编码字幕。带字幕的电影几乎可以在任何设备上播放，例如您的计算机、智能手机、便携式设备或游戏机。Submerge 支持多种基于文本的字幕格式作为输入，您只需单击一下即可为最常见的设备导出带字幕的电影。现在还有批量导出功能。Submerge 还具有内置的字幕搜索工具，可以轻松查找和下载正确的字幕。它还内置了全屏播放器，因此您可以直接在 Submerge 中观看带字幕的电影。

主要特点

– 为几乎任何视频文件添加硬编码字幕，无需额外的系统扩展或插件。
– 不依赖于 QuickTime。
– 自动加载和显示嵌入的字幕或来自外部文件的字幕。
– 支持多种字幕格式，如 srt、sub、itt、stl ass/ssa 和 vtt。

• 支持字幕文件中的样式标签，如斜体、粗下划线和字体颜色。
  – 支持 WebVTT 文件中的提示设置来处理字幕的位置和对齐。
  – 完全可定制的字幕显示（字体、大小、颜色、阴影等）。
  – 自动在线查找元数据以标记您的电影。
• 详细的电影检查器，了解所有这些细节。
  – 为 Apple、Sony、Microsoft 等的 poplar 设备内置了许多导出预设。
  – 内置批量导出队列。
  – FFmpeg 编码可实现最快的导出。
  – 强制纵横比为 16:9、4:3 或 3:2 以更有效地使用您的显示器空间。
  – 内置全屏播放器（当然）。
  – 视网膜图形用户界面。
  – 64 位本机。

笔记！由于 DRM 保护，Submerge 无法为在 iTunes 商店购买或租借的电影或电视节目添加硬编码字幕。

Submerge 3 的新功能

– 使用现代 OS X 技术从头开始重写。
– 不依赖于 QuickTime。
– 无需额外的系统扩展或插件即可为您的电影打开和添加字幕。
– 64 位本机。
– 批量导出队列。
– 导出为更多格式，如 AVI 和 WebM。
– 改进了内置字幕搜索引擎。真的很容易使用。
– iTunes 和 iDevices 的元数据标记。艺术品也一样。
– 支持超过两条字幕行和更智能的包装。
– 旧电视机和专业人士的可选“标题安全区”。
– 最后但并非最不重要的是，一个新的闪亮图标